Читаю Стефани Майер. Хмм..Невооруженным глазом (ну не хотелось мне проводить детальный анализ текста) видно, что в рассказах много признаков так называемого "женского романа". Перевод, для которого в некоторых местах использовался самый обычный транслейтер... И основывались данные романы на типажах, созданных Энн Райс (не будем касаться пановской Клодии).
Ну не могу я поверить в то, что существо, перерожденное в 1901 году ведет себя как подросток в период гормонального дисбаланса!
А в целом-неплохо. Если автор изначально писал литературу для "широкого потребления"-у нее получилось...